Ағылшын тілінен әндер жинағы мұғалімдерге

10 поздравлений с 8 мартом на английском языке с переводом

Перевод: Ярунина И.В. Ссылка на сайт http://www.angla.su/ обязательна !

Let the sun decorate the world, And Spring present the paints! The Eighth of March gives splash Of Love, Attention and caress!

Перевод:Пусть солнце украшает мир, Весна подарит свои краски! Восьмое марта дарит всплеск Любви, внимания и ласки! ***

On holiday of springtime I congratulate you! Happiness, health and merry life I wish you! Let this spring bring you many smiles, warmth and kindness! Перевод:С праздником весны тебя поздравляю! Счастья, здоровья, веселья желаю! Пусть эта весна принесёт для тебя Много улыбок, тепла и добра!

With fragrant twig of lilac

Spring comes to every house,

From the bottom of my heart

Congratulate On Women’s day! Перевод:С душистой веточкой сирени Весна приходит в каждый дом, От всей души Вас поздравляем С Международным Женским днём!

I congratulate all pretty

ladies on springtime sun,

on singing of the birds!

And let a gentle smile

Make your face so sweet and nice! Перевод:Я поздравляю дам прекрасных С весенним солнцем, пеньем птиц И нежная улыбка Пусть будет украшеньем ваших лиц! ***

Let sing little streams in your honour

Let sunny smile at you

And men give flowers to you! Перевод:Пусть поют в Вашу честь ручейки, Пусть солнышко Вам улыбается, А мужчины Вам дарят цветы. ***

First sounds of melting snow,

Last snowstorm,

It’s holiday of early spring

Of happiness, health, love and dream! Перевод:С первой капелью, с последней метелью, С праздником ранней весны Вас поздравляем, сердечно желаем Радости, счастья, здоровья, любви!

the Eighth of March – one day a year When all your smiles and flowers

Are blossoming in hearts! And Let the Hope, Faith and Love

Accompany to you! Перевод:8 марта - женский день! Один из дней в году, Когда Вы вносите во все улыбок теплоту, Когда цветы цветут в душе! И в этот светлый час, как прежде вновь Пусть будет Вам сопутствовать: Надежда, Вера и Любовь!

On this day of gentle spring

All the flowers – for you!

Never feel upset and sad,

Let your eyes sun shining get! Перевод:В этот день, весной согретый Все цветы, улыбки Вам! Чтоб печали Вы не знали, Даже легкой грусти тень, Чтоб всегда глаза сияли, И не только в этот день!

Let snowdrop bring tenderness to you! Spring sun bring warmth and love! March wind bring hope and great charm!

And happiness, and joy, and merry life! Перевод:Пусть первый подснежник Подарит Вам нежность! Весеннее солнце подарит тепло! А мартовский ветер подарит надежду, И счастье, и радость, и только добро!

Let this Day of Spring

Be full of miracle for you!

And full of cleanliness,

And spicy smells of wood. Перевод:Пусть будет этот День Весны Для Вас особенно чудесным И полным ясной глубины И пряных запахов древесных.

Let the sun decorates the world, The Spring will present the paints! On Eighth of March gives splash In Love, Attention and caress!

перевод: Пусть солнце украшает мир, Весна подарит свои краски! Восьмое марта дарит всплеск Любви, внимания и ласки!

Mine eye and heart are at a mortal war How to divide the conquest of thy sight; Mine eye my heart thy picture's sight would bar, My heart mine eye the freedom of that right. перевод:

Мой глаз и сердце - издавна в борьбе: Они тебя не могут поделить. Мой глаз твой образ требует себе, А сердце в сердце хочет утаить. Вильям Шекспир

My dear,dear Granny I love you very much I want congratulate you on the 8th of March!

Перевод:

Моя любимая Бабуля

Очень сильно тебя люблю я

С 8 марта тебя поздравляю!