Британдық және американдық ағылшын айырмашылығы ғылыми жұмыс

Ғылыми жоба Тақырыбы: Британдық және американдық ағылшын тілінің айырмашылықтары.

Орындаған: Мұсылманқұл Әсем

10«а» сынып оқушысы

Жетекшісі: Омарбекова Арайлым Молдахановна.

а ғылшын тілі пәні мұғалімі

Зерттеудің өзектілігі : Ағылшын әдебиетін оқығанда британдық және американдық ағылшын тілдеріндегі сөздерді түсінуде қиыншылықтардың болмауы Ма қсаты : Британдық ағылшын және американдық ағылшын тілдерінің арасындағы айырмашылықтарды анықтау .

Зерттеу міндеттері :

айтылған проблема бойынша материалдарды жинау ;

тілдік айырмашылықтар ды анықтау : орфография, фонетика, лексика, грамматика;

орфографиялық, фонетикалық, лексикалық және грамматикалық арасындағы айырмашылықтарды көрсететін сөздік құру;

қорытынды жасау ;

білімді жан-жақты арттыру ;

сыныптастарды зерттеу нәтижелерімен таныстыру;дамыту қабілетін қалыптастыруға пікірін білу және оны қорғай ;

қарым-қатынас жасай білуді дамыту

З ерттеу объектісі : британ және американ ағылшын тілдерінің грамматикасы мен лексикасы

http://www.ppt.prtxt.ru

Гипотеза: американдық ағылшын тілі мен британдық ағылшын тілі жалпы ағылшын тілінің варианттары ғана болып табылады .

Зерттеу әдістері :

жинақтау , іріктеу және салыстыру фактілер әдістері ;

ұқсас тық және фактілер арасындағы байланыс ;

алынған фактілер талдау әдісі ;

білімдерді жүйелеу әдісі .

- Латын (29%)

- Француз(29%)

- Неміс (26%)

- Грек (6%)

- Басқа тілдер (6%)

- Жалқы есімдер өзгеруі (4 %)

Тілдердің ағылшын тілінің лексикасына әсері

Британдық және американдық ағылшын тілінің айырмашылығы

Фонетикалық айырмашылық

Лексикалық айырмашылық

Орфографиялық айырмашылық

Грамматикалық айырмашылық

Фонетикалық айырмашылықтар

advertisement

əd'vз:t i smənt

'ædvз:rta i zmənt

schedule

‘∫ edju:l

` skedʒu ә l

tomato

t ә` ma:t ә ʊ

t ә` meit ә ʊ

vase

va:z

veis , veiz

ask

a:sk

aesk

Лексикалық айырмашылықтар

Сладости

AmE

candy

BrE

sweets

Футбол

AmE

soccer

BrE

footbal l

И ндекс

AmE

ZIP code

BrE

post code

Кроссовки

AmE

sneakers

BrE

trainers

'the play was a real bomb'

AmE : 'total disaster'

BrE : ‘ a great success ’

Орфографиялық айырмашылықтар

C entre - center

C olour - color

C atalogue – catalog

night – nite , through – thru