1001 мақал мен 101 жұмбаққа арналған сыныптан тыс жұмыс

1001proverb. 101 riddle

Кештің мақсаты: оқушылардың білімге деген қызығушылығын арттыру. Мақалдар мен жұмбақтар шешу арқылы сөздік қорларын көбейту.

Дамытушылығы: мәрнерлеп оқу, сөйлеу, ән арқылы шетел тіліне қызықтыру.

Көрнекілігі: магнитофон суреттер, нақыл сөздер.

Кештің барысы: Dear guests, teachers and friends, you are welcome to our party.

1round.Baiga

Continue the proverbs.

Live and … of the sow’s ear.

Make hay while… without fire.

There is no smoke … than ones bite.

East or West …. The sun shines.

One’s bark is worse… home is best.

A silk purse out … learn.

2round. Translate into English.

Айтылған сөз атылған оқпен бірдей.

Көптің ойы кемеңгер.

Қанағат қарын тойғызар.

Әр елдің салты басқа, иттері қара қасқа.

Өтіріктің құйрығы бір тұтам.

Тең-теңімен тезек қабымен.

3round. Game with spectators.

Не все золото, что блестит.

Лучше поздно, чем никогда

Человек может умереть лишь один раз.

Дыма без огня не бывает

Честность-лучшая политика.

Здоровье-это богатство.

4round. Language is powerful. (Translate proverbs in Kazakh, Russian, English languages)

There is no smoke without fire.

Two heads are better than one.

Honesty is the best policy.

Eat at pleasure, drink at measure.

Geese with geese, and women with women.

Many words cut more than swords.

5round. Polyglot.

Жылтырағанның бәрі ..... емес(алтын, золото,gold)

.... зор байлықю(денсаулық, богатство,wealth)

Шешінген ... тайынбас(су, вода,water)

... таумен кездеспейд, адам адаммен кездеседі(тау, гора,mountain)

... сөз жарым ырыс(жақсы, хорошо,good)

... сөз жерде жатпайды(жаман, плохо,bad)

6round. Put the suitable word.

Promise… but do much.

Murder will…

Where is a …, there is a …

A cat in … catches no mice.

So many …, so many … .

It is no use crying over the spilt.