Астана үш тілде, қазақ тіліне арналған материал

Наименование школы средняя общеобразовательная школа № 27 Ф.И.О. Жумабекова Гульмира Сагинтаевна, учитель английского языка, категория вторая, стаж работы-14 лет. Саликова Шарбан Сапаргалиевна, учитель казахского языка, категория вторая, стаж работы-14 лет. Предмет английский и казахский язык с русским языком обучения

Тема урока «Астана». Класс 6 Цели урока:

1) Образовательная: создать условия для расширения общего

кругозора учащихся об Астане для обогащения словарного запаса. Повысить уровень грамматических и лексических знаний через работу с текстом. 2) Развивающая: развитие познавательной деятельности, развитие

речи на английском и казахском языках и умение работать в группе. 3) Воспитательная: воспитание чувства патриотизма, любви к

Родине. Вид урока: усвоение новых знаний. Тип урока: интегрированный с использованием интерактивной доски. Формы работы: индивидуальная, групповая, фронтальная. Методы: объяснительно-иллюстративный, наглядный, коммуникативный, игровой. Наглядные пособия: интерактивная доска, слайды, таблицы, оценочные листы, «Волшебный сундучок».

Ход урока: I. Организационно-мотивационный этап: 2 мин. Сәлеметсіңдер ме, балалар! Good morning, class! Glad to see you! How are you? Who is absent? Проверка домашнего задания3 мин. Your hometask was to write 5 sentences in English and Kazakh about your town. II. Оперативно-познавательный этап: 30 мин. Выход на новую тему с помощью слайдов «Достопримечательности Астаны». *** Ал енді ,балалар, назарларыңызды тақтаға аударыңдар! Сұрақ қою: 1). Бұл не? т.б. ( слайд 1-9)

«А С Т А Н А»

Балалар, бүгін біздің сабағымыз 3 тілде өтеді, себебі біздің сабағымызға ағылшын балалары келіпті. Олардың келу мақсаты, Қазақстанмен танысып, біздің астанамыз туралы білімдерін кеңейткілері келеді, ал сендер ағылшын тілінде білімдеріңді толықтырып, тілдеріңді жаттықтырасыңдар.

Раздаются тексты на английском и казахском языках, группа «English» получает текст на казахском языке, группа «Қазақстандықтар» текст на английском языке. Каждое задание по тексту оценивается по пятибалльной системе с помощью заполнения оценочного листа. Ол үшін «Астана» мәтінімен танысып, білімімізді толықтырамыз. ***Работа с текстом «Астана» (слайд 11) 1) Составить по 5 предложений с новыми словами. (слайд 10) .

(индив. работа) Цель: обогащение словарного запаса и умение соблюдать порядок слов в предложении. 2) Прочитать выразительно текст и перевести (групповая работа)

3) Игра «Волшебный сундучок». (каждый ученик пишет один вопрос к тексту и кладет в «волшебный сундучок», учитель перемешивает вопросы , затем каждый достает любой вопрос на казахском или английском языке и отвечает на него) (фронт.работа) 4) Пересказ текста на двух языках. (индив.работа) Релаксация: Мир в тебе, мир во мне, мир везде. 2 мин. Счастье в тебе, счастье во мне, счастье везде. Любовь в тебе, любовь во мне, любовь везде.

Бейбітшілік менде, бейбітшілік сенде, бейбітшілік барлық жерде. Бақыт менде, бақыт сенде, бақыт барлық жерде. Махаббат менде, махаббат сенде, махаббат барлық жерде.

Peace for me, peace for you, peace everywhere Happieness for me, happieness for you, happieness everywhere Love for me, love for you, love everywhere.

5) Грамматическое задание. а) Мәтіндегі етістіктерді теріп жаз. ә) Выписать исчисляемые и неисчисляемые существительные. III. Подведение итогов по оценочным листам. 2 мин.

IV.Рефлексия: (работа по интерактивной доске, слайд 12) 3 мин. А теперь посмотрим на доску и проверим как вы усвоили новую тему. Сөйлемнің дұрыс бұрыстығын айыру. Сөйлем Дұрыс / True Бұрыс / False Астана Қазақстанның онтүстігінде орналасқан. Our capital is the young city.

Астананың символы Атамекен. We can see many interesting places there. Астана зәулім ғимараттарымен танымал емес There is only one popular building in Astana. Астана күннен күнге гүлденбейді.

Домашнее задание: (слайд 13) Выполнить разноуровневые задания: 2 мин. 1-уровень: Написать сочинение на тему «Астана». 2-уровень: Составить кроссворд, ключевое слово «Capital». 3-уровень: Составить 5 предложений. Үй жұмысы: Деңгейлік тапсырмаларды орындау. 2 мин 1-деңгей: «Атана біздің болашағымыз» тақырыбына шығарма жазып келу. 2-деңгей: «Астана» тақырыбына екіауыз сөйлеу құрастыру. З-деңгей: Жаңа сөздермен сөз тіркес құрастыру.

Астана. Астана Қазақстанның бас қаласы. Ол Қазақстанның орталығында, Есіл өзенінде орналасқан. Астана қазіргі кезде ең сұлу, жас қала. Астананың символы-Бәйтерек. Бәйтерек әсем, биік ғимарат. Астанада зәулім ғимараттармен танымал. Белгілі ғимараттар- Атамекен, Ақ Орда, Дұман, Конгресс холл, Жастар сарайы, тағы басқалар. Астананың болашағы зор. Астана күннен күнге гүлденуде.

***Жаңа сөздер: орталық-центр-centre ғимарат-здание-building зәулім-высотный-high танымал, белгілі-известный-famous болашақ-будущее-future зор-огромный-great гүлдену-процветать- prosper

Astana. Astana is the capital of Kazakhstan. It’s in the central part of Kazakhstan, on the river Esil. It has a population of over six thousand people. Astana is the most beautiful and young city. Astana is famous for its modern buildings. The popular of them are Baiterek, Atameken, Ak Orda, Duman, Congress Hall. Astana also has a problem with traffic. There are many cars on the streets. That’s why the city is noisy and crowded.