Межъязыковое сопоставление суффиксов оценки: презентация

Научно-исследовательская работа.

« Межъязыковое сопоставление при изучени и суффиксов оценки».)

Цель – сопоставить русских суффиксов со словообразователь ными аффиксами казахского языка.

Задачи: -показать функции суффиксов; -определить смысловое значение суффикса; -выделение суффиксов имен существительных , называющих животных и их детенышей , прилагательных с уменьшительно - ласкательным значением.

Суффиксы эмоциональной оценки : - уменьшительно-ласкательные; –увеличительные; -пренебрежительные;

Ласкательные суффиксы встречаются только в названиях животного молодняка

( құлын шақ -жеребеночек ,

бота қан – верблюжоночек , қоша қан - ягненоно чек,)

В некоторых терминах родствах

( іні шек -брат ик ,

ата жан -дедул еньк а ,

дед ушк а ,

аға тай ,аға жан -дяд еньк а ,

әже тай - баб ушк а, бабул еньк а ).

В образовании других существительных они участие не принимают ,за небольшим исключением –в именах собственных типа

Нұрсұлтан- Нұреке

Дәркенбай- Дәке

Өміртай- Өмеке

Кәкенбай- Кәке

Мәнсүр- Мәке

Серғазы- Секе и т.д.

Суффиксы -ок/-ик/-чик служит для образования существительных мужского рода и придает им в основном уменьшительное значение с оттенком ласкательности

( дуб ок , букет ик , кувшин чик ):

Наиболее продуктивными являются уменьшительно-ласкательные суффиксы. Поскольку их очень много,рассмотрим лишь суффиксы - ок/ -ик/ -чик, -очк-(а)/ -ечк-(а).

Он оперся на кулач ок и медленно поднял кверху свои большие тихие глаза.

-Ол кіп-кішкентай жұдырығына сүйендіде, алақандай көздерін жайлап жоғары көтерді.

Существительные женского рода с суффиксом – очк-(а)/ -ечк(а) обозначает лицо и имеют значение ласкательности ( бухточка, горсточка, ленточка, шуточка):

Сон ечк а ,душа моя ! Голубушка , канаре ечк а моя!- Сонятай, жаным менің ! Айналайын,бұлбұлым !

К пренебрижительным , уничижительным относятся суффиксы – ишк-,-онк-/-енк

(делишки , мыслишка , статьишка, страстишка , актеришка , душонка, кофтенка, клячонка , бороденка ):

Возле плохой тележ онк и стояла худая лошад енк а в оборванной сбруе

- Жаман арбасымақтың қасында ілмиген арық ат тұрды.