Письменность древних тюрков: статья по истории, 7 класс

Письменность древних тюрков

26 июня 2015 г., 14:39 705

Древнетюркское руническое письмо — буквенная (не слоговая) система: отдельные знаки обозначают либо гласные, либо согласные звуки (всего 25-26 фонем); около десяти букв служат для передачи сочетаний двух согласных или гласного с согласным. Оригинальная особенность письма — наличие пар самостоятельных букв для большинства велярных и палатальных согласных. Это позволило построить систему письма таким образом, чтобы не выписывать широкие гласные корневых и в большинстве случаев — все гласные аффиксальных слогов, за исключением конечных открытых слогов, экономя на длине слов.

Первые сообщения о наличии письменных памятников в долине реки Енисей, сообщил немецкий ученый Д.Мессершмид, еще в 20-х гг. XVII века. Из за визуального сходство с германской руникой, они тоже были названы - рунами. И такое неверное название закрепилось в науке(стоило бы, поменять название на - руноподобные древнетюрские письмена).Со временем стали находится новые памятники письма с этими "рунами". Безуспешно пытались расшифровать их на немецком языке. Много памятников было открыто и в Монголии. Монгольский язык тоже не помог в дешифровке. И так до конца XIX века, эти руны молчали. Ждали тех, кому было суждено вновь услышать голос и язык, который тысячи лет тому назад господствовал в евразийской степи...И одним из них стал русский ученый Н.М. Ядринцев он в 1889 г. открыл на берегу реки Орхон каменные стелы с сибирскими рунами. Ничего удивительного не было бы, казалось бы они уже давно известны... Но это была биллингва.

Билингва — двуязычное представление переведённого текста (литературы, документов) — на языке оригинала и на языке перевода.

Т.е. одна сторона стелы была продублировано китайскими иерголифами. Стало ясно, что скоро наконец-то будут дешифрованы загадочные сибирские руны.

25 ноября 1893г датский лингвист В.Томсен нашел ключ к расшифровке. Основыаясь на китайском тексте, он искал имена собственные. Первое слово которое было прочитано - тэҥри, т.е. Бог, Небо. Весьма символично.:)))А потом уже русский ученый, с немецкими корнями…