Абай Құнанбайұлының бірінші қара сөзі латын әліпбиімен

Abaı Qunanbaıevtyń qara sózderiBirinshi sóz

Bul jasqa kelgenshe jaqsy ótkizdik pe, jaman ótkizdik pe, áıteýir birtalaı ómırımızdi ótkizdik: alystyq, julystyq, aıtystyq, tartystyq- áýreshilikti kóre-kóre keldik. Endi jer ortasy jasqa keldik: qajydyq, jalyqtyq; qylyp júrgen isimizdiń baıansyzyn, baılaýsyzyn kórdik, bári qorshylyq ekenin bildik. Al, endi qalǵan ómırımızdi qaıtip, ne qylyp ótkizemiz? Sony taba almaı ózim de qaıranmyn.

El baǵý? Joq, elge baǵym joq. Baǵýsyz dertke ushyraıyn degen kisi baqpasa, ne albyrtqan, kóńili basylmaǵan jastar baǵamyn demese, bizdi qudaı saqtasyn! Mal baǵý? Joq, baǵa almaımyn. Balalar ózderine kereginshe ózderi baǵar. Endi qartaıǵanda qyzyǵyn óziń túgel kóre almaıtuǵyn, ury, zalym, tilemsekterdiń azyǵyn baǵyp beremin dep, qalǵan az ǵana ómirimdi qor qylar jaiym joq.

Ǵylym baǵý? Joq, ǵylym baǵarǵa da ǵylym sózin sóıleser adam joq. Bilgenińdi kimge úıretersiń, bilmegenińdi kimnen surarsyń? Elsiz- kúnsizde kezdemeni jaıyp salyp, qolyna kezin alyp otyrǵannyń ne paıdasy bar? Múńdasyp sher tarqatysar kisi bolmaǵan soń, ǵylym ózi- bir tez qartaıtatúǵyn kúıik. Sofylyq qylyp, din baǵý? Joq, ol da bolmaıdy, oǵan da tynyshtyq kerek.. Ne kóńilde, ne kórgen kunińde bir tynyshtyq joq, osy elge, osy jerde ne qylǵan sofylyq?

Balalardy baǵý? Joq, baǵa almaımyn. Baǵar edim, qalaısha baǵýdyń mánisin de bilmeımin, ne bolsyn dep baǵam, qaı elge qosaıyn, qaı hareketke qosaıyn?Balalarymnyń ózine ilgeri ómiriniń, biliminiń paıdasyn tynyshtyqpenen kórerlik oryn tapqanym joq, qaıda bar, ne qylderimdi bile almaı otyrmyn, ne bol dep baǵam? Ony da ermek qyla almadym.

Aqyry oıladym: osy oıyma kelgen nárselerdi qaǵazǵa jaza bereıin, aq qaǵaz ben qara sıany ermek qylaıyn, kimde- kim ishinen kerekti sóz tapsa, jazyp alsyn, ıa oqysyn, keregi joq dese, óz sózim ózimdiki dedim de, aqyry osyǵan baıladym, endi munan basqa eshbir jumysym joq!