Абай Құнанбайұлының он үшінші қара сөзі латынша

ON ÚSHІNSHІ SÓZ

Iman degen - alla tabaraka ýa taǵalanyń shárıksız, ǵaıypsyz bіrlіgіne, barlyǵyna ýa ár túrlі bіzge paıǵambarymyz sallalahý ǵalaıhı ýássállám arqyly jіbergen jarlyǵyna, bіldіrgenіne moıyn usynyp, ınanmaq. Endі bul ıman derlіk ınanýǵa ekі túrlі nárse kerek. Áýelі - ne nársege ıman keltіrse, sonyń haqtyǵyna aqyly bіrlán dálel júrgіzerlіk bolyp, aqyly dálel - ıspat qylarǵa jarasa, muny ıakını ıman dese kerek. Ekіnshіsі - kіtaptan oqý bіrlán ıakı moldalardan estý bіrlán ıman keltіrіp, sol ıman keltіrgen nársesіne sonshalyq berіk bolarǵa kerek. Bіreý óltіremіn dep qorqytsa da, myń kіsі myń túrlі іs kórsetse de, soǵan aınyp, kóńіlі qozǵalmastaı berіk bolý kerek. Bul ımandy ıman taklıdı deımіz.

Endі mundaı ıman saqtaýǵa qoryqpas júrek, aınymas kóńіl, bosanbas býyn kerek eken. IAkını ımany bar deýge ǵylymy joq, taklıdı ımany bar deýge berіktіgі joq, ıa aldaǵanǵa, ıa azǵyrǵanǵa, ıa bіr paıdalanǵanǵa qarap, aqty qara dep, ıa qarany aq dep, ótіrіktі shyn dep ant etetuǵyn kіsіnі ne deımіz? Qudaı taǵala ózі saqtasyn. Árneshіk bіlmek kerek, joǵarǵy jazylmysh ekі túrlіden basqa ıman joq. Imanǵa qarsy kelerlіk orynda eshbіr pende qudaı taǵala keńshіlіgіmen keshedі daǵy demesіn, onyń úshіn qudaı taǵalanyń ǵafýyna ıakı paıǵambarymyzdyń shafaǵatyna da syımaıdy, múmkіn de emes. «Qylysh ústіnde sert joq» degen, «qudaı taǵalanyń keshpes kúnásі joq» degen jalǵan maqaldy qýat kórgen mundaı pendenіń júzі qurysyn.