Ағылшын мақал-мәтелдерінің қазақша баламалары

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ БІЛІМ ЖӘНЕ

ҒЫЛЫМ МИНИСТРЛІГІ «ДАРЫН» РЕСПУБЛИКА ҒЫЛЫМИ-ПРАКТИКАЛЫҚ

ОРТАЛЫҚ АЛМАТЫ ҚАЛАСЫ АЛАТАУ АУДАНЫ

№182 ЖББ МЕКТЕП

10 СЫНЫП ОҚУШЫЛАРЫ

ДЖУМАБАЕВА АРУЖАН МЕДЕТОВНА ЖАҚАНША ДИЛЯРА РУСТЕМБЕКҚЫЗЫ

«АҒЫЛШЫН ТІЛІНДЕГІ МАҚАЛ- МӘТЕЛДЕРДІҢ

ҚАЗАҚ ТІЛІНДЕГІ АНАЛОГТАРЫ МЕН

САЛЫСТЫРУ ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ»

Ғылыми жетекшілері: Р.Б.Сүлейменов атындағы Шығыстану институтының бас ғалым хатшысы, PhD докторы Б.Ш.Батырхан, ағылшын тілі

мұғалімдері: А.А.Байбосынова, Р.А. Үсейн

Секциясы : Ағылшын тілі

Алматы 2019ж.

Аннотация Жұмыстың құрылымы. Жұмыс 20 беттен тұрады. Ол кіріспеден, негізгі бөлімнен, қорытынды және пайдаланылған әдебиеттер тізімінен тұрады. Бұл зерттеуде лингвистикалық нормаларға

негізделген ағылшын және қазақ халықтарының мақал-мәтелдерінің ұқсастықтары мен ерекшеліктері қарастырылады. Ағылшын тіліндегі мақал- мәтелдердің қазақша баламасын іздеңіз, қазақ- ағылшын мақал-мәтелдерін салыстырыңыз, олардың мазмұнының ұқсастықтары мен ұлттық сипатын анықтаңыз. Қазақ-ағылшын тіліндегі мақал-мәтелдерді тіл құрылымдарының әр түрлі түрлерімен салыстыру. Мақал-мәтелдердің қысқа және әртүрлі екендігіне көз жеткізіңіз, даналық - өмір айнасы.

Аннотация

Научная работа состоит из 20 страниц. Из них вступительная часть, главная часть, заключительная часть и использованные литературы. Это исследование рассматривает сходства и

особенности пословиц и поговорок английского и казахского народов на основе лингвистических норм. Поиск казахского эквивалента пословиц и поговорок на английском языке, сравнение казахско-английских пословиц, выявление сходства и национального характера их содержания. Сравнение пословиц и поговорок на казахско- английском языке, связанных с различными типами языковых структур. Убедитесь, что статьи и пословицы короткие и разнообразные, мудрость - зеркало жизни.

Annotation Structure of work. The work consists of 20 pages. It consists of an introduction, a basic summary and a list of references.

This research explores the similarities and features of proverbs and sayings of English and Kazakh peoples on the basis of linguistic norms. Search for the Kazakh equivalent of proverbs and sayings in English, a comparison of Kazakh- English proverbs, identifying the similarities and national character of their content. Comparison of proverbs and sayings in Kazakh- English related to different types of language structures. Make sure articles and proverbs are short and varied, wisdom is the mirror of life.

МАЗМҰНЫ КІРІСПЕ............................................................................

.............................3 1. Ақылдың кені.

2. Негізгі бөлім: Зерттеу жұмыстың

мақсаты..................................................................... ..4

Ағылшын тіліндегі мақал – мәтелдердің қазақ тіліндегі аналогтары....................................................................... .5

2.1. Мақал-мәтел- сөз

мәйегі.........................................................................7 2.2. Human being and

nature............................................................................8 2.3. Work and labour.

Profession......................................................................8 2.4. Language and

speech................................................................................. 9