Физиканы ағылшын тілінде меңгеру тиімділігі туралы семинар

Жаратылыстану

пәндерін ағылшын тілінде меңгерудің тиімділігі

Қазіргі таңда әлемнің алпауыт мемлекеттері көп тілді , әсіресе халықаралық тілдерді меңгеруді маңызды міндет деп санайды . Сондықтан біз де өз халқымыздың қарыштап дамып , өркениеттен кемде қалмау үшін көп тілді меңгеруіміз қажет . Бұл заман талабынан туындап отырған қажеттілік . Себебі , бірнеше тілде еркін сөйлей де, жаза да білетін маман бәсекеге қабілетті тұлғаға айналатыны сөзсіз . Осы ретте , президентіміз Н.Ә.Назарбаевтың : « Қазір біз балаларымыз қазақ тілімен қатар орыс және ағылшын тілдерін де белсенді меңгеру үшін жағдай жасауға шаралар қабылдап жатырмыз . Үштілділік мемлекеттік деңгейде ынталандырылуы керек », – деген болатын 2012 жылы 14 желтоқсандағы Жолдауында .

Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігі тапсырмасы негізінде Республика орта мектептерінің жалпы саны мың төртжүзден астам «Биология», «Химия», «Физика», «Информатика» пәндері мұғалімдерінің біліктілігін арттыру мақсатында « Пәндік курс: терминология және пәнді ағылшын тілінде оқыту негіздері » атты курстық семинар өткізілді . Курс 2017 жылдың 10 мамыр айынан басталды .

БҰЛ КУРС НЕ ҮШІН КЕРЕК?

Бұл курстың ерекшелігі – төрт пән мұғалімдерінің ағылшын тілінде сабақ беру үшін біріктірілген пәндік-тілдік оқытуды CLIL (Content language integrated learning) әдістемесімен қолданып үйренуіне мүмкіндік беру. Яғни , пәнді ағылшын тіліне сәйкестендіріп үйрету .

« КЛИЛ» - Пәндік-тілдік білім беру әдістемесі CLIL (Content language integrated learning)

Физика пәнін ағылшын тілінде меңгерудің тиімділігі - С LIL әдістемесінде

«From Start to Finish» - терминдерді есте сақтау үшін қолданылатын тәсіл . Ойын кезінде оқушылар топтарға бөлініп , физикалық терминдердің қазақша , ағылшынша аудармаларын дұрыс тауып , баспалдақ түрінде орналастыру арқылы есте сақтай алады .

For example (мысалы):

Қазақ тілінде

Орыс тілінде

Ағылшын тілінде

Электрлік құбылыстар

положительный заряд

positive charge

Заряд

электрическое явление

repulsion

Оң заряд

отталкивание

electrical phenomenon

Теріс заряд-

закон сохранения зарядов

attraction

Тебілу

притяжение

negative charge

тартылу

заряд

The law of conservation of charge

Зарядтың сақталу заңы

отрицательный заряд

charge