Қытай иероглифтерінің жазылу тарихы мен реформалары

Қарағанды облысы Қарағанды қаласыЕ. А. Букетов атындағы Қарағанды университетінің3 курс студенті Нематиллаев Билол БаходировичМақала жетекшісі: Ысқақнаби Адал

6B01705-“ Шетел тілі: екі шетел тілі” мамандығы бойынша «Қытай иреоглифтерінің келіп шығу тарихы» мақаласы

Қытай иреоглифтерінің келіп шығу тарихы

Аннотация. Мақалада қытай таңбаларының шығу тарихы мен олардың түрлері берілген. Сондай-ақ қытай жазуындағы өзгерістер мен иероглифтердің уақыт бойынша мағыналарының эволюциясы қарастырылады.

Негізгі сөздер: қытай сипаты, тарихы, жіктелуі, этимологиясы, эволюциясы.

Бұл жұмыстың өзектілігі – тіл жүйесі, сөйлеудегі тілдік бірліктердің қызмет ету ережелері туралы білімдерді меңгеру – коммуникативтік құзыреттілікті қалыптастыру және әлеуметтік-мәдени құзыреттілік – әлеуметтік және сөйлеу әрекетінің ұлттық-мәдени ерекшеліктері туралы білімдерін тереңдету, қытай тілінде сөйлейтіндердің, олардың әдет-ғұрыптары, әлеуметтік стереотиптері, тарихы мен мәдениеті.

Зерттеу пәні - қытай иероглифтік жазуы. Қытай жазуының таңбалары белгілі бір тәртіпте ұйымдастырылған және бұл ұйымдасу тілдің лексикалық құрамының қабылданған ұйымынан айтарлықтай ерекшеленетін ерекше сипатқа ие. Сондықтан зерттеу нысаны – қытай жазба таңбаларын ұйымдастырудың негізгі заңдылықтары мен принциптерін қарастыру, қытай жазба таңбасын жүйелік-құрылымдық формация ретінде қарастыру және қытай жазуының эволюциясы.

Зерттеудің негізгі міндеттері:

Иероглифтік жазуға тән белгілерді анықтау;

Қытай таңбаларының шығу тегін зерттеңіз;

Қытай тілінің иероглифтік жазуына қысқаша сипаттама беру;

Қытай иероглифтік жазуын реформалау мәселесін қарастырайық.

Бұл жұмыстың негізгі мақсаты – қытай таңбаларының шығу тегі мен даму кезеңдерін зерттеу, сонымен қатар қытай таңбаларының құрылымын талдау. Иероглифтердің даму кезеңдерінің ішінде ең негізгілері ажыратылады: Цзягувен, Цзиньвэн, Сяоцжуань, Лишу және Кайшу. Бұл кезеңдердің әрқайсысының өзіне тән ерекшелігі бар. Бұл еңбекте қытай таңбаларының құрылымы да ашылып, иероглиф, белгілер, графемалар, радикалдар және фонетика сияқты ұғымдар қарастырылады.

Қытай жазуы еуропалық жазудан түбегейлі ерекшеленеді, сондықтан иероглифтерді пайдаланбайтын адамдар үшін көптеген құпияларға толы. Олар қытай халқының менталитеті мен қытай мәдениетінің ерекшелігін жасырады. Қытай таңбаларының құрылымын түсіну тілге толық ену үшін өте маңызды. Адамдар өмірінің аспектілерін түсіну және нәзік мәдениеттің нюанстары аударманы дәлірек және түсінікті етуге көмектеседі [1. 550-бет].

Иероглифтер – тілдік белгілерде бейнеленген өмірлік бейнелер мен формалар. «Иероглиф» ұғымы грек тілінен шыққан және Клемент Александриядан алынған (II–III ғасырлар). ἱερογλυφικά сөзі екі бөліктен тұрады: ἱερός (hieros) - «қасиетті» және γλύφω (глифо) - «Мен қиып алдым», «Мен оюм». Осылайша, ἱερογλυφικὰ γράμματα «қасиетті ойылған жазбалар» деп аударылады. Бастапқыда бұл термин негізінен ежелгі Египет жазуына қатысты қолданылған, бірақ кейінірек «иероглиф» термині идеограммалары фонетикалық белгілермен біріктірілген жазудың бұл түріне, атап айтқанда, қытай жазуына қолданыла бастады.

19 ғасырдың аяғында Аньян қаласының (Хенань провинциясы) маңында жүргізілген археологиялық қазба жұмыстары кезінде қытай ғалымдары Лю Тэюн мен Ван Ирон тасбақа қабығына қашалған сәуегейліктің нәтижесі болған көне жазуларды тапты. Радиокөміртекті анықтау бұл олжалардың жасы 3 мың жылдан астам екенін және олар Шан әулетінің соңғы кезеңіне жататынын көрсетті. Бұл жазбалар Цзягувэнь (қытайша 甲骨文, «сүйектер мен тасбақа қабықтарындағы жазулар») деп аталады және ең көне қытай мәтіндері - қытай жазуының үлгілері болып саналады. Қабықтар мен сүйектердегі әртүрлі иероглифтердің саны шамамен 5000 таңбаны құрайды. Оның 1500-ге жуығы қазіргі иероглифтермен сәйкестендіріледі.Қалғандары негізінен кісі есімдері мен географиялық атаулармен не бірегей және тек шан дәуіріне тән, не шифры ашылмаған [ 316].

Қытай символы - жай ғана белгілердің жиынтығы емес, өзіндік семантикалық мағынасы бар компоненттерді қамтитын күрделі құрылым. Мұндай компоненттер графемалар деп аталады. Қазіргі қытай тілінде графемалар саны 200-ге жетеді.

Дегенмен, олардың кейбіреулері сирек қолданылады. Өзінің бастапқы түрінде графемалар объектілердің немесе олардың бөліктерінің сызылған кескіні болды. Алайда, иероглифтердің әрі қарай түрленуі барысында графемалардың сыртқы түрі өзгеріп, белгілі бір белгінің нені білдіретінін анықтау жиі мүмкін емес [2. 28-бет]. Осылайша, түзілу түрлері бойынша графемалар бөлінеді:

1. Пиктограммалар (қытайша: 象形)

2. Қарапайым идеограммалар (қытайша: 指事)

3. Мағыналар тіркесіміне арналған құрама идеограммалар (қытайша: 会意)