Үздік аудармашы байқауына арналған сценарий

«Үздік аудармашы – 2017» атты аудандық байқауының

СЦЕНАРИЙІ

Өтетін күні: 14.09.2017ж

Өтетін жері: Аршалы ауданының тілдерді оқыту орталығы

Өткізілу формасы: байқау

Байқаудың мақсаты мен міндеттері:

1.Мемлекеттік тілдің мәртебесі мен маңызын кеңінен насихаттау;

2.Аудармашылардың іс жүргізудегі біліктілігі мен тәжірибесін сараптау;

3.Қызметкерлердің мемлекеттік тілді меңгеру деңгейін анықтау;

4.Аударма мен мемлекеттік тілде дайындалатын іс қағаздарының сапасын арттыру.

Жүргізуші: Қайырлы күн, ана тілін ардақ тұтар тіл жанашырлары! Тіл – қай ұлтта, қай елде болса да қастерлі, құрметті. Ол әрбір адамға ана сүтімен бірге еніп, қалыптасады. Тіл байлығы – әрбір елдің ұлттық мақтанышы. Өзі ана тілін қадірлеп, қастерлемейтін адам жоқ. «Халықтың мәңгі ғұмыры - оның тілінде. Әрбір тіл өз халқы – ұлы»,- деген Шыңғыс Айтматов, айтқандайәр адам өзінің ана тілін қорғай да, құрметтей де білуге міндетті. Ана тілі -әр адамның өз ұлтының жан дүниесі мен мәдениетінен ғасырлар бойы жиған рухани азығынан нәр алатын кіндік тамыры.Біздің ана тіліміз – қазақ тілі. Ол тек отбасы , ошақ қасының ғана тілі емес, мемлекеттік тіл!Бұл – барша елге ортақ, жалпы халықтық мереке, барлық ұлт өкілдеріне көрсетілген құрмет.

22 – қыркүйек – Қазақстан Республикасы халықтарының тілдер мерекесіне арналған аудандық «Үздік аудармашы-2017» байқауына қош келдіңіздер!

Ендеше, байқау қатысушыларымен таныс болыңыздар:

1.Жеңісова Мадина Мұхтарқызы-Ижев селолық окуруг әкімінің аппаратының іс жүргізуші жөніндегі аудармашысы;

2.Ищанова Нургуль Каримовна-Ақбұлақ селолық округі әкімінің аппаратының іс жүргізуші жөніндегі аудармашысы;

3.Андинова Гаухар Мұхтарқанқызы -Михайлов селолық округі әкімінің аппаратының іс жүргізуші жөніндегі аудармашысы;

4.Аханова Динара Сейсенбайқызы -Бірсуат селолық округі әкімінің аппаратының іс жүргізуші жөніндегі аудармашысы;

5.Досмағанбетова Самал Бейсенбайқызы -Волгодонов селолық округі әкімінің аппаратының іс жүргізуші жөніндегі аудармашысы;

6.Нұрхан Кенжегүл-Аршалы ауданының экономика және қаржы бөлімінің іс жүргізуші жөніндегі аудармашысы;

7.Давлатова Оглис Чупанқызы- №4Агротехникалық коллледжінің аудармашысы;

8.Нұрхан Риза-Аршалы аудандық мәслихатының іс жүргізуші жөніндегі аудармашысы;

Байқаудың шарттары:

«Өзін-өзі таныстыру»

«Ресми құжаттарды аудару» (күнделікті жұмыс барысында қолданылатын құжаттарды аудару сапасын анықтау)

«Көркем аударма» (мәтіннің сапасына, көркемдігіне, мазмұнына көңіл бөлу)