Ахмет Байтұрсынұлының Екі шыбын шығармасы

Сыныбы:7

Пәні: Әдебиет

Тақырыбы: Ахмет Байтұрсынұлы «Екі шыбын»

Мақсаты:

Білімділік - оқушыларға А.Байтұрсыновтың қазақ әдебиетіндегі орнын айту, аудармаларына шолу, «Екі шыбын» мысалының идеясын ашу, әдеби-теориялық талдау жасау.

Дамытушылық сұрақ, тапсырма, ізденістерге негізделген жұмыс түрлерін өз бетімен, жаңа технологиялық үрдістерге сай орындай білуге дағдылану, өз пікірін сенімді әрі дәлелді, тұжырымды жеткізе білуге дағдылану.

Тәрбиелік - адамгершілікке, қарапайымдылыққа, өз бойларына асыл қасиеттерді сіңіре білуге баулу.

Түрі: аралас сабақ.

Әдісі: сұрақ-жауап, талдау, іздену.

Көрнекілігі: суреттер, слайд, тапсырмалар, кестелер

Сабақтың барысы: І. Ұйымдастыру кезеңі. Топқа бөлу фигуралар арқылы

ІІ. Үй тапсырмасын сұрау: А.Байтұрсынұлының «Ақыны ініме» өлеңін жаттау

ІІІ. « Ой шақыру» Жұмбақ шешу арқылы жаңа тақырыпты ашу

Ызыңдап ән салады,Жұп - жұқа қанатыТәттіге тамсаныпҚоқысқа қонады. (шыбын)

ІҮ.Жаңа сабаққа даярлық.

Кіріспе.

Ахмет Байтұрсынұлы – Ұлттың ұлы ұстазы

Ағартушы-ұстаз

Тілші-ғалым

Аудармашы

Ақын, ауыз әдебиеті үлгілерін жинаушы.

Ахмет Байтұрсынов өз халқың сүйген патриот адам

Ахмет Байтұрсыновтың еңбектерінде орыс ақын-жазушыларынан аударған мысалдары, ертегілері өте көп. Мысалы:

Пушкиннен- «Ат», «Алтын әтеш», «Балықшы мен балық», «Данышпан Аликтің ажалы»

Араб тілінен- «Нәбік аты»

Вальтер-«Алтын әтеш»

Надсоннан-«Шайылған көз жасымен»

Крыловтан- «Аққу, шортан, hәм шаян», «Егіннің бастары», «Өгіз бен бақа» т.б

Мысал дегеніміз не? Мысал дегеніміз- эпостық шығармалардың ішіндегі ең қысқа түрі.Әрқашан сатииралық сипатта болады. Көбіне аң,хайуанат, жәндік туралы жазылады,сол арқылы адам бойындағы мін, әлеуметтік ортадағы кемшілік мазаққа айналдырылып, сықақпен сыналады. Идеясы астарсыз ,ашық тура, тілі мірдің оғындай өткір, шымшыма,шымыр келеді.

Ү.Оқулықпен жұмыс. Іштей оқу. Тізбектей оқу.Крыловтан аударған аудармаларынығ бірі – «Екі шыбын» мысалы

Дәптермен жұмыс

ҮІ Сөздікпен жұмыс

Шыбын – муха - flу

Маңғаздану-паңсыну, тәкаппарлану.

Мақтаншақ-хвастливый - boasful

Ғибрат - үлгі – өнеге – пример шаблона template example

Әддін-шамасын, күшін.

Шылауында – біреудің ығыныда, жетегінде

ҮІІ Топтық жұмыс

І топ Өлең мазмұнына жоспар құру

ІІ топ Өлең құрылысына талдау жасау

ІІІ топ Қара шыбынның суретін салып, сипаттама беру

ҮІІІ Тақтамен жұмыс

1.Концептуалдық кесте

Шығарма аты

кейіпккерлер

Адамгершілік қасиеті

Кейіпкерге берер баға