Лев Толстойдың өмір кітабы туралы әдеби мақала

Учитель

русского языка и литературы

Юсупова Н.Б., средняя школа №49 г.Астаны

Статья по Книге жизни великого русского мыслителя

Л.Н.Толстого «Круг чтения»

Льва Николаевича Толстого можно причислить к долгожителям, поскольку он жил и стал свидетелем событий времени правления Александра I до революции 1905 года. Нисколько не умаляя его огромных достижений в области русской литературы, хочется сказать и о другой, не менее важной; это деятельность переводчика и собирателя. Произведение «Избранные мысли многих писателей об истине, жизни и поведении», или «Круг чтения» принадлежат к числу значительных философских произведений последнего периода жизни и творчества Л. Толстого. Это произведение осталось незаслуженно забытым и непонятым потомками. Льва Толстого необходимо воспринимать в тесной связи с мировой литературой, т.к. он творил в ее контексте. В 1884 г. у него возникает замысел создания книги, в которой будут отобраны и переведены изречения философов, писателей разных народов. Отмечая, что большинство собранных мыслей взято из английских сборников, он признается: «Часто я переводил мысли немецких, французских и итальянских мыслителей и поэтому мои переводы могут оказаться не вполне верны подлинникам». Толстой строго не придерживался оригинала, иногда сокращал его, опускал некоторые слова и фразы, даже заменял целые предложения. Такой

Тезисы, высказывания сгруппированы в недельных и каждодневных чтениях, поэтому необходимо чтение книги не подряд, а по темам. Тогда мысль Толстого предстанет в развитии, излучая свет в различных сторонах мудрости.

Уникальная особенность данного произведения - в ее обращении к молодежи, зрелому возрасту, старости. Оно как неисчерпаемый источник в познании жизни. Читатель найдет свое на своем уровне понимания, связывая и отождествляя с толстовскими записями свой собственный жизненный опыт.

Например, высказывание, сделанное когда-то Н.В. Гоголем, можно приложить и к сегодняшним реалиям: «К спорам прислушивайся, но в споры не вмешивайся. Храни тебя Бог от запальчивости и горячки, хотя бы в малейшем выражении. Гнев везде неуместен, а больше всего в деле правом, потому что затемняет и мутит его».

Изречения из Талмуда - собрания догматических, религиозно-этических и правовых положений иудаизма, актуальны как никогда: «Слава человеку, не поддающемуся искушению. Бог испытывает всякого: одного богатством, другого бедностью; богатого - откроет ли он руку нуждающемуся, бедного же - снесет ли он безропотно, с покорностью свои страдания», или же другое изречение: «Не осуждай ближнего своего, пока не будешь на его месте», «Плати добром за зло».

Согласно китайской мудрости, «когда люди занимаются учением для самих себя, учение это полезно для них; когда же люди делают это для других, чтобы казаться учеными, ученость эта не только бесполезна, но вредна».

Большую воспитательную ценность представляет мысль И. Гете, немецкого писателя, философа XVIII в: «Обращаясь с ближними так, как они того заслуживают, мы делаем…